THM Frog

2014/02/16

フリップフロップとミズセッタ( 2014/02/16 )

flip-flop

先日知人が履いていた、ブドウやバナナ、イチゴやミツバチをあしらった白いビーチサンダル。
サンディエゴはここ数日暖かい日が続いているので、春を通り越してすっかり夏気分です。

アメリカではビーチサンダルのことを「フリップフロップ(Flip-flops)」といいます。ビーチサンダルを履いて歩くとパタパタ音がする、その音からきた擬音語だそうです。

そして、和歌山ではビーチサンダルのことを「水雪駄(みずせった)」といいます。東京で水雪駄が通じなかった時の衝撃は今でも忘れません。

2 Comments

  1. フリップフロップも軽やかでかわいい表現だけど水雪駄もなかなか趣深い表現ですね :)

    漢字だけ見ると和菓子とかにありそうに感じるのはじぶんだけ…?

    • 漢字から水羊羹連想しちゃいました?(笑)
      水雪駄は最近の子ども達は使わないみたいで、ちょっと残念。

コメントをどうぞ